Ο παρατηρητής είναι μια παράσταση που καταλαμβάνει έναν ενδιαφέρον χώρο, καθώς είναι και δεν είναι μια αληθινή προσαρμογή εγκλήματος. Βασίζεται σε μια στοιχειωμένη αληθινή ιστορία για μια σειρά απειλητικών επιστολών που στάλθηκαν πραγματικά στους νέους ιδιοκτήτες σπιτιού του 657 Boulevard στο Westfield, N.J., το 2014. Αλλά δεν είναι επίσης, επειδή τα εγκλήματα στο επίκεντρο αυτής της υπόθεσης δεν οδήγησαν ποτέ στη σύλληψη του δράστη και επειδή Ράιαν Μέρφι και Ίαν Μπρέναν Το θρίλερ του αλλάζει αυτή την κεντρική ιστορία σχεδόν σε κάθε επίπεδο. Δεδομένων όλων αυτών, Ο παρατηρητής αποτελεί μια εξαιρετική, σχετικά χαμηλή πύλη για να μιλήσουμε για τη σχέση μας με τις αληθινές εγκληματικές προσαρμογές.
Η εμμονή μας να προσαρμόζουμε σκανδαλώδεις και ποινικές υποθέσεις στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο δεν είναι κάτι καινούργιο. Επιστρέφοντας μέχρι το 1899, Η υπόθεση Ντρέιφους κυκλοφόρησε, μια σειρά από μικρού μήκους που απεικόνιζαν το ομώνυμο γαλλικό σκάνδαλο την ίδια στιγμή που λάμβανε χώρα το πραγματικό γεγονός. Όμως τον τελευταίο καιρό οι συζητήσεις γύρω από αυτές τις ιστορίες έχουν αλλάξει. Πιο πρόσφατα Dahmer — Monster: The Jeffrey Dahmer Story — μια άλλη παραγωγή από τους Murphy και Brennan — έχει πυροδοτήσει πολλές συζητήσεις σχετικά με την αξία της απεικόνισης αυτών των περιπτώσεων, τι κόστισαν στα θύματά τους , και ποιος πρέπει να συμμετέχει στην αφήγηση αυτού του είδους των ιστοριών. Είναι μια τεράστια συζήτηση που έρχεται σε αντίθεση με μια από τις αγαπημένες ασχολίες αφήγησης του Χόλιγουντ, και βρισκόμαστε μόλις στα αρχικά στάδια της.
Ο παρατηρητής δεν παίρνει την ίδια θέση με Dahmer. Ενώ Dahmer αφιερώθηκε στην ακριβή αναπαράσταση της κεντρικής της περίπτωσης σχεδόν σε κάθε επίπεδο, Ο παρατηρητής είναι μια παράσταση που παίρνει τολμηρές ελευθερίες στο όνομα της ενίσχυσης της φρίκης της. Αν και τα ίδια στοιχεία που εμφανίστηκαν στο New York Magazine το άρθρο είναι παρόν, όλα τα ονόματα έχουν αλλάξει, οι ρόλοι τους έχουν αλλάξει και η πραγματική πλοκή αυτού που συνέβη έχει αλλάξει δραστικά. Με αυτόν τον τρόπο, Ο παρατηρητής αισθάνεται ότι ανήκει περισσότερο στο σύμπαν του αμερικανική ιστορία τρόμου από American Crime Story. Για να δούμε πώς Ο παρατηρητής' Το καστ χειρίστηκε αυτήν την ιστορία, το h-townhome έθεσε σε πολλούς σταρ την ίδια ερώτηση: Ποια πιστεύετε ότι ήταν η ευθύνη σας για την απεικόνιση αυτής της αληθινής υπόθεσης εγκλήματος;
«Λοιπόν, για μένα, νιώθω ότι βρισκόμασταν στα πολύ αξιόπιστα χέρια του Ryan Murphy. Γνωρίζει αυτό το είδος τόσο καλά», είπε ο Namoi Watts, που υποδύεται την ιδιοκτήτρια σπιτιού Nora Brannock. «Βασίστηκε σε αυτή την ιστορία που θα μπορούσε να είναι η ιστορία του καθενός, πραγματικά: αυτή η οικογένεια που εργάστηκε για την επίτευξη αυτού του ονείρου, και το πέτυχαν τελικά, και μετά δεν έγινε όπως το περίμεναν. Αυτό είναι κάτι που τόσο εύκολα μπορεί να το φανταστεί κανείς, νομίζω. Ο Ryan πρόσφερε αυτό το κείμενο που βασιζόταν χαλαρά σε αυτή την οικογένεια και ελήφθη η δημιουργική άδεια… Ήταν σημαντικό για τον [Murphy] να βγάλει όσο το δυνατόν περισσότερη ένταση και μυστήριο και να κρατήσει το κοινό αφοσιωμένο. Αλλά ναι, η ευθύνη είναι εκεί. Θέλετε να το τιμήσετε όσο περισσότερο μπορείτε».
Ο Bobby Cannavale, ο οποίος υποδύεται τον σύζυγο της Nora, Dean, προσέγγισε το έργο λίγο διαφορετικά. «Η μόνη πηγή για οποιαδήποτε από αυτή την ιστορία είναι αυτό το ένα κομμάτι New York Magazine . Αυτό είναι. Πολλοί άνθρωποι διάβασαν αυτή την ιστορία, και είναι μια αρκετά πλούσια ιστορία, αλλά τελικά, είναι μόνο όσες σελίδες ήταν», είπε ο Cannavale. «Το θέμα μου είναι να είμαι πιστός σε όποιο σενάριο κι αν είναι, όποιο κι αν είναι το άτομο που δημιούργησε αυτή την ιστορία που προσπαθούμε να πούμε και όχι τόσο πιστό στην πραγματική ιστορία. Εννοώ, ως ερμηνευτικός καλλιτέχνης πρέπει απλώς να είσαι πιστός σε όποιο όραμα είναι ο δημιουργός».
Ο Cannavale το τόνισε επίσης αυτό Ο παρατηρητής είναι μια σειρά που περιστρέφεται γύρω από την αδυναμία. Αυτό, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, είναι το θέμα που πιστεύει ότι προήλθε από την αρχική ιστορία. «Νομίζω ότι ο [Μέρφι] ενδιαφερόταν να εξερευνήσει αυτά τα θέματα. Έτσι, για μένα, η πραγματική ιστορία ήταν κατά κάποιο τρόπο δευτερεύουσα σε αυτό», είπε ο Cannavale.
Η Noma Dumezweni, η οποία υποδύεται μια εντελώς φανταστική ιδιωτική ερευνήτρια με το όνομα Theodora, παραδέχτηκε ότι συνήθως απέχει από το αληθινό είδος του εγκλήματος. Αλλά η κατανόησή της για το γιατί αυτές οι ιστορίες είναι τόσο ελκυστικές αντικατοπτρίζει τα συναισθήματα του Cannavale. «Υπάρχει κάτι στην ανάγκη να παρακολουθήσουμε εμείς οι άνθρωποι και να προσπαθήσουμε να καταλάβουμε, γιατί κάποιος να το κάνει αυτό; Νομίζω ότι αυτό είναι φυσικό», είπε ο Dumezweni. «Αυτό το είδος πηγαίνει σε παλιές ιστορίες όσον αφορά την ιστορία μας ως ανθρώπινα όντα που θέλουμε να καταλάβουμε τι είναι το σκοτάδι; Υπό αυτή την έννοια, ο Ράιαν και ο Ίαν προσπαθούν να καταλάβουν ποιο είναι το σκοτάδι αυτής της ιστορίας όσον αφορά την κοινότητα και τα μέρη, τους ανθρώπους και τις οικογένειες; Αυτό προέκυψε με την έννοια της πανδημίας: Πώς κρατάτε την οικογένειά σας ασφαλή;»
Μερικοί από τους ηθοποιούς που πήραν συνέντευξη για αυτήν την ιστορία επέστρεψαν στο ίδιο σημείο που ίσως συνοψίστηκε καλύτερα από τη Margo Martindale, η οποία υποδύεται τη γειτόνισσα των Brannocks, Mo: «Η πραγματική πτυχή του εγκλήματος αυτού είναι ότι βασίστηκε σε αυτήν την αληθινή ιστορία, και μετά είναι ένα άλμα για τη φαντασία του Ryan Murphy».
Γνωρίζοντας ότι οι χαρακτήρες τους ήταν φανταστικοί, επέτρεψε σε ορισμένους ηθοποιούς να επικεντρωθούν πλήρως στις δουλειές τους αντί να παρασυρθούν στο χειροκρότημα που συχνά εμπνέουν αυτά τα έργα. «Αν είμαι φτιαγμένη, τότε δεν έχω καμία υποχρέωση σε κανέναν εκτός από τον Ράιαν Μέρφι και τους ανθρώπους που με εμπιστεύτηκαν να παίξω αυτό το μέρος του Περλ», είπε η Μία Φάροου, η οποία υποδύεται έναν άλλο από τους γείτονες των Μπράννοκς. «Τουλάχιστον προσποιούμαι ότι είμαι φτιαγμένος άνθρωπος. Δεν νομίζω ότι υπάρχει το Pearl. Θέλω να πω, νομίζω ότι υπάρχει επειδή την παίζω… Πραγματικά δεν μπορεί κανείς να το σκεφτεί πολύ βαθιά. Απλώς πρέπει να συνεχίσεις τη δουλειά σου, ξέρεις;»
Πέρα από όλα αυτά, υπάρχει μια άλλη ρυτίδα σε αυτό το ήδη περίπλοκο θέμα, που θα είναι οικείο σε όποιον έχει διαβάσει τα παρασκήνια των έργων του Ryan Murphy, και μια που τονίστηκε από την Jennifer Coolidge, η οποία υποδύεται το φανταστικό real estate πράκτορας Karen Calhoun. «Λαμβάναμε τα σενάρια μόνο ένα κάθε φορά, οπότε δεν μπορούσαμε να ενημερώσουμε αν ήμασταν οι παρατηρητές, αν θέλαμε να κάνουμε ότι δεν ξέραμε», είπε ο Coolidge. «Αλλά κατέληξε να είναι αυτό το τεράστιο πλεονέκτημα, σκέφτηκα, γιατί ήμασταν σε πραγματικό χρόνο και μπορούσατε απλώς να παίξετε. Λαμβάνετε πληροφορίες τόσο αργά που μπορείτε να παίξετε ένα πραγματικό πρόσωπο και στη συνέχεια να κάνετε τον λαμπρό διάλογο του Ryan. Αλλά αυτό μου άρεσε πολύ. Θέλω να πω, μου έδωσαν ένα πολύ ωραίο μέρος. Υπήρχαν πολλά να παίξω, και μου αρέσει που μαντεύω. Είμαστε όλοι γραμμένοι ως περίπλοκοι άνθρωποι».
Ο παρατηρητής μεταδίδεται τώρα στο Netflix.