Σχεδόν όλοι στον πλανήτη Γη γνωρίζουν πώς ακούγεται η φωνή του Mario. Η μόνη εξαίρεση? Κρις Πρατ . Το πρώτο τρέιλερ Για The Super Mario Bros: Ταινία έχει πέσει, και φαίνεται ότι το αστέρι αυτού του επερχόμενου shindig πήρε όλες τις φωνητικές του ενδείξεις όχι από έναν συγκεκριμένο υδραυλικό με κόκκινο χρώμα, αλλά από τη Linda Belcher του Bob’s Burgers. Τολμηρή κίνηση, κύριε.
Το μεγαλύτερο μέρος αυτού του πρώτου τρέιλερ περιστρέφεται γύρω από μια μάχη μεταξύ του Bowser (που τον υποδύεται ο Jack Black) και του βασιλιά των πιγκουίνων (τον οποίο υποδύεται ο Khary Payton), γιατί τι ακριβώς είναι αυτή η ταινία; Αλλά αφού ο Bowser εκμηδενίσει εντελώς τους αγαπημένους χαρακτήρες των θαυμαστών που εμφανίστηκαν για πρώτη φορά Super Mario 64 , η κάμερα κόβει στον μοναδικό ήρωα που μπορεί να σώσει το Mushroom Kingdom: τον Mario. Από το πρώτο γρύλισμα του Chris Pratt-as-Mario, επικρατεί χάος. Μέχρι τώρα, περιμένουμε μια σειρά από χαρούμενα 'wahs' και 'ya-hoos' από τον Μάριο. Αντίθετα, ο Pratt κλίνει στην πραγματικότητα, στην πραγματικότητα γρυλίζει λες και ο ίδιος ο Pratt, ένας άνθρωπος που θα δοκίμαζε πραγματικό πόνο αν χτυπούσε επανειλημμένα το κεφάλι του σε ένα πλωτό κουτί, έχει πεταχτεί σε ένα σωρό υπερμεγέθη μανιτάρια. Αλλά χειροτερεύει μόνο όταν ανοίγει το στόμα του.
“Mushroom Kingdom, ερχόμαστε!” λέει ο Mario του Pratt. Δεν υπάρχει ιταλική προφορά. Δεν υπάρχουν «Mama mias». Υπάρχει μόνο μια μισή εντύπωση για τη Λίντα Μπέλτσερ σαν ο Κρις Πρατ μόλις παρακολούθησε έναν τόνο Bob’s Burgers και έβγαζε μια φωνή για να διασκεδάσει καθώς έπλενε πιάτα.
Θέλω να πω, απλά ακούστε τους δύο δίπλα-δίπλα. Εδώ είναι ο Pratt ως Mario:
Αποκαλύφθηκε η φωνή Mario του Chris Pratt. pic.twitter.com/HiWxMPP1ey
— DiscussingFilm (@DiscussingFilm) 6 Οκτωβρίου 2022
Και εδώ είναι η Linda (John Roberts) που ζει γενικά την καλύτερη ζωή της:
Πιστεύετε ότι το Twitter δεν το πρόσεξε; Ανόητε. Φυσικά το παρατήρησε και η απάντηση ήταν άγρια:
Αυτός δεν είναι ο Μάριος, αλλά η Λίντα Μπέλτσερ https://t.co/tEiH6sgilQ
οι χριστουγεννιάτικες διακοπές του Griswolds— 🎃 σπούκα 🎃 (@nescartridges) 6 Οκτωβρίου 2022
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΑ ΝΕΑ: Η Linda Belcher φέρεται να αντικατέστησε τον Chris Pratt στην ταινία «THE SUPER MARIO BROS MOVIE». pic.twitter.com/Zd9lWglqrk
— το REAL DiscussingFilm (@DiscussvingFlim) 7 Οκτωβρίου 2022
σε όλους που λένε ότι το chris pratt's mario ακούγεται σαν τη Λίντα Μπέλτσερ, πώς ΤΟΛΜΑΣ ασέβεσαι τη Λίντα έτσι
— 🐌 στο 🪐 (@snailonsaturn) 7 Οκτωβρίου 2022
Ο χρήστης του Twitter @snailonsaturn κάνει μια εξαιρετική επισήμανση. Η ερμηνεία της Linda Belcher από τον John Roberts έχει ζωή. Δίνει ενέργεια, χιούμορ, χαρά, διασκέδαση, πάθος. Είναι η τέλεια φωνή για να αιχμαλωτίσει την ελαφρώς τρελή αλλά καλοπροαίρετη μητέρα σε όλες μας τις ζωές. Είναι τέχνη φωνητικής υποκριτικής. Ό,τι και να κάνει ο Πρατ είναι μια νωχελική, ψευδο-μπρούκλιν προφορά που ανήκει πίσω από κλειστές πόρτες και όχι σε ένα θέατρο κοντά σας.
Αλλά η συζήτηση γύρω από αυτό το νέο τρέιλερ έχει εγείρει ένα άλλο ενδιαφέρον σημείο: ο John Roberts πρέπει να παίξει τον Mario. Γιατί όχι? Εάν η Universal επιμένει να δίνει στον κανονικά Ιταλό υδραυλικό της μια αόριστη βορειοανατολική προφορά (πάλι, γιατί; Αυτό έχει ήδη αποτύχει Δώστε τον ρόλο στον ηθοποιό φωνής που μπορεί να αποδώσει τις δονήσεις αυτής της προφοράς, ενώ θα το κάνει διασκεδαστικό και αξιοσημείωτο χωρίς ποτέ να αισθάνεται τρίψιμο. Δώστε μας το κόψιμο του John Roberts The Super Mario Bros: Ταινία. Αν μπορούμε να εκφοβίσουμε ένα κινηματογραφικό στούντιο για να επεξεργαστεί ρεαλιστικά μάτια και δόντια από τον Sonic the Hedgehog, μπορούμε να πάρουμε τη Linda Belcher ως Mario Mario. Και αν το κάνουμε; Όπως θα έλεγε και η Λίντα: Όλα ριιιιιιχτ.