Ο λόγος για τον οποίο το γαλλικό δράμα Καλέστε τον πράκτορα μου! ήταν τόσο μεγάλη επιτυχία για το Netflix γιατί έδειξε ότι η σχέση ατζέντη-ηθοποιού, που βασίζεται στην εμπιστοσύνη και στο ψέμα ταυτόχρονα, είναι η ίδια στο εξωτερικό όπως και στο Χόλιγουντ. Τώρα μια έκδοση της σειράς έχει δημιουργηθεί στη Νότια Κορέα. Πώς θα μεταφραστεί η παράσταση;
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΑΣΤΕΡΙ : ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΤΗΣ Ή ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ ΤΗΣ;
Εναρκτήριο πλάνο: Ένας άντρας καβάλα σε ένα σκούτερ, ένα παιχνίδι προπέλα πάνω από το κράνος του.
Η ουσία: Η Method Entertainment είναι ένα από τα κορυφαία πρακτορεία ταλέντων στη Σεούλ, με κορυφαίους πελάτες. Ο άνδρας στο σκούτερ, ο πράκτορας Kim Jung-don (Seo Hyun-woo), προσπαθεί να φτάσει σε μια φωτογράφιση για τον επί χρόνια πελάτη του Cho Yeo-jeong (παίζει τον εαυτό της). Είναι ενθουσιασμένη που βρίσκεται στα τελικά στάδια ενός συμβολαίου για μια νέα ταινία του Κουέντιν Ταραντίνο. μαθαίνει ακόμη και να ιππεύει ένα άλογο. Κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης, ωστόσο, ο Jung-don λαμβάνει ένα μήνυμα που λέει ότι η ταινία εγκαταλείπει τη Yeo-jeong επειδή είναι πολύ μεγάλη για τη νέα κατεύθυνση στην οποία πηγαίνουν. Τώρα πρέπει να της πει ότι η συμφωνία κατέρρευσε χωρίς να της το πει Γιατί.
Πίσω στο γραφείο, ένας απελπισμένος Jung-don πηγαίνει στο γραφείο του, αποφεύγοντας τις κλήσεις από τον κύριο πελάτη του. Ένας άλλος πράκτορας, ο Chun Jae-in (Kwak Sun-young), κρύβει έναν ακόμη βοηθό. Και μια νεαρή γυναίκα που ονομάζεται So Hyun-joo (Joo Hyun-young) περνάει απροειδοποίητα για να δει τον διευθυντή του γραφείου, Ma Tae-oh (Lee Seo-jin). οι δυο τους έχουν προσωπική σχέση και ο Hyun-joo θέλει να δουλέψει γι' αυτόν και να μάθει πώς να γίνει πράκτορας. Της λέει να δουλέψει αλλού, ακόμα κι όταν λέει ότι θα κρατήσει τη σχέση τους μυστική.
Μετά από μια εκρηκτική συνάντηση του προσωπικού όπου ο Jung-don αποκαλύπτει ότι ο Yeo-jeong έχασε τον ρόλο, η Jae-in απολύει τη βοηθό της μπροστά στον Hyun-joo. Βλέποντας ένα άνοιγμα, η Hyun-joo λέει στον βετεράνο πράκτορα ότι θα κάνει τη δουλειά. Αλλά την πρώτη της μέρα, όταν η Yeo-jeong μπαίνει στο γραφείο αναζητώντας τον ξαφνικά ανεπιφύλακτη πράκτορά της, μια αστραφτερή Hyun-joo αφήνει κατά λάθος να ξεφύγει γιατί έχασε το ρόλο στην ταινία του Tarantino.
Η σεζόν 3 χάθηκε στην ημερομηνία κυκλοφορίας στο διάστημα
Αυτό πυροδοτεί μια σειρά γεγονότων όπου ο Yeo-jeong απολύει τον Jung-don, ο Tae-oh παρεμβαίνει για να πάρει τον Yeo-Jeong πίσω τον ρόλο και την κυνηγά ως πελάτη, ο Yeo-jeong πρέπει να αντιμετωπίσει το γεγονός ότι είναι ηθοποιός άνω των 40 ετών και Η Hyun-joo προσπαθεί να πάρει πίσω τη δουλειά της αφού η Jae-in μαθαίνει για τα κατά λάθος χαλαρά χείλη της.
Τι παραστάσεις θα σας θυμίσει; Πίσω από κάθε αστέρι βασίζεται στη γαλλική επιτυχία του Netflix Καλέστε τον πράκτορα μου! , αν και με μερικές από τις συνηθισμένες ρομαντικές και φανταστικές πινελιές που βλέπουμε στα K-dramas.
Η αποδοχή μας: Η δομή του Πίσω από κάθε αστέρι προσφέρεται για μερικές διασκεδαστικές ιστορίες που αφορούν τους κύριους χαρακτήρες και τους ανθρώπους που παίζουν το βοηθητικό προσωπικό. Σε κάθε επεισόδιο, ένας νέος πελάτης - που θα είναι ένας γνωστός Κορεάτης ηθοποιός που θα υποδυθεί τον εαυτό του - θα έχει ένα πρόβλημα που πρέπει να λύσει ο συγκεκριμένος ατζέντης του, αλλά οι συνεχιζόμενες ιστορίες είναι πολύ διαδεδομένες, δείχνοντας πόσο μπερδεμένες είναι οι ζωές αυτών των πρακτόρων γιατί ξοδεύουν όλο το χρόνο τους υποστηρίζοντας τους πελάτες τους.
Φαίνεται ότι οι χαρακτήρες έχουν καθιερωθεί στο τέλος της πρώτης ώρας. Έχουμε μια καλή ιδέα για τη σχέση μεταξύ Tae-oh και Hyun-joo, αλλά δυστυχώς δεν αποκαλύπτεται πλήρως στο πρώτο επεισόδιο. Αλλά θα υπάρξουν ενδιαφέρουσες αλληλεπιδράσεις μεταξύ των δύο, ειδικά μετά την ανάληψη της προεδρίας του πρακτορείου από τον Tae-oh. Η Jae-in πρέπει συνεχώς να αποδεικνύει τον εαυτό της, επειδή είναι γυναίκα σε μια ανδροκρατούμενη βιομηχανία. είναι σκληρή και σκληρή με τους βοηθούς, αλλά πρέπει να είναι για να πετύχει. Ο Jung-don πλησιάζει συναισθηματικά τους πελάτες του, κάτι που βοηθάει και πονάει εξίσου.
Τα κωμικά μέρη της σειράς είναι περισσότερο ανόητα παρά αστεία, όπως ο Jung-don και ο PR manager Choi Jin-hyuk (Kim Tae-oh) που ουρλιάζουν στο γεγονός ότι συνεχίζουν να κλείνουν το τηλέφωνο στη Yeo-jeong όταν τηλεφωνεί. Αλλά είναι ένας τόνος που βοηθάει να ελαφρύνουν τις πιο δραματικές στιγμές, μαζί με τις στιγμές που είναι ρομαντικές, όπως όταν ο Jung-don και ο Yeo-jeong συμφιλιώνονται (ναι, μια σχέση μεταξύ ηθοποιού και πράκτορα μπορώ Γίνε ρομαντικός).
Φύλο και δέρμα: Κανένας.
πώς να προσθέσετε pornhub στο roku
Βολή χωρίστρα: Η ομάδα ανακαλύπτει τηλεφωνικά ότι ο πρόεδρος της εταιρείας, Wang Tae-ja, πέθανε για διακοπές στη Βραζιλία.
Sleeper Star: Η Kim Tae-oh έχει μερικές από τις πιο αστείες γραμμές και σωματικές απόψεις ως διευθυντής δημοσίων σχέσεων Choi Jin-hyuk.
Πιο πιλοτική γραμμή: Ενώ σε ένα μπαρ παρηγορεί τον Jung-don για τον Yeo-jeong που τον απολύει, ο Jae-in χτυπά έναν όμορφο άντρα που κάθεται στα δεξιά του Jung-don. «Είσαι φτιαγμένος από μαγνήτες ή κάτι τέτοιο; Σχεδιάζεις άντρες όπου κι αν πας». Καταλαβαίνουμε τι προσπαθεί να πει, αλλά σίγουρα είναι ένας αδέξιος τρόπος να το πεις.
Η κλήση μας: ΔΕΙΤΕ ΤΟ. Ενώ Πίσω από κάθε αστέρι έχει μερικές από τις τραχιές πτυχές των ρομαντικών δραματικών K-drame, έχει αρκετές διασκεδαστικές στιγμές για να κρατήσει το σόου προσγειωμένο.
Τζόελ Κέλερ ( @joelkeller ) γράφει για φαγητό, ψυχαγωγία, ανατροφή των παιδιών και τεχνολογία, αλλά δεν κοροϊδεύει τον εαυτό του: είναι φανατικός τηλεοπτικός. Η γραφή του έχει εμφανιστεί στους New York Times, Slate, Salon, Rollingstone.com , vanityfair.com , Fast Company και αλλού.