Η Clara Barton και ο Ward McAllister είναι και οι δύο πραγματικοί άνθρωποι που υπάρχουν στον φανταστικό κόσμο του Η Χρυσωμένη Εποχή . Και ενώ ο Ward McAllister (που έπαιζε εδώ ο Nathan Lane) ήταν γνωστός για τον τρόπο που βοήθησε στη διαμόρφωση και την επιμέλεια της υψηλής κοινωνίας εκείνη την εποχή ως υπολοχαγός της κυρίας Astor, η Clara Barton (την οποία υποδύεται η Linda Emonds) δεν ήταν γνωστή για την επένδυσή της στο κουτσομπολιά της ημέρας. Ωστόσο, και οι δύο απεικονίζονται στο επεισόδιο αυτής της εβδομάδας ως έχοντας μια πολύ συνεχή κατανόηση των διακυβεύσεων και του ρόλου που παίζουν τα χρήματα και το ανάστημα, αν και με πολύ διαφορετικούς τρόπους.
Ας ξεκινήσουμε με τον κ. McAllister, ο οποίος έχει προσκληθεί σε ένα γεύμα που παρέθεσε η Aurora Fane. Ο πραγματικός Μκάλιστερ καταγόταν από τη Σαβάνα της Τζόρτζια, που εξηγεί τον Φόγκχορν Λεγκχόρνις του Λέιν και τις τρίχες του προσώπου του Συνταγματάρχη Σάντερς που κρύβουν κάθε λογής μυστικά βότανα και μπαχαρικά και τον χάρτη στην καρδιά της κυρίας Άστορ. Στο γεύμα παρευρίσκονται επίσης η Marion, ο κύριος Raikes και η Bertha Russell. Η κυρία Φέιν κάνει καλά τη Μπέρθα συστήνοντάς της τον Κέρβερους, γνωστό και ως θυρωρό της κοινωνίας, και επίσης κάνει καλή στη Μάριον επιτρέποντας στον κ. Ράικς να παρευρεθεί, καθώς θέλει να ανέβει ο ίδιος στις τάξεις για να είναι αρκετά καλός για να κερδίσει Η έγκριση της θείας Άγκνες και παντρευτείτε τη Μάριον. Στο μεσημεριανό γεύμα, η Bertha φαίνεται να γοητεύει τον Ward και οι παρατηρήσεις της Marion στον κύριο Fane, στην κυρία Russell και στον κύριο McAllister φαίνεται να τα πάνε καλά, και εκείνος απαντά: Γιατί να μην το κάνει, όταν είναι λίγο πολύ οι ίδιοι πρόσωπο? Οι κοινωνικοί ορειβάτες λατρεύουν την αναρρίχηση μαζί!
Μέχρι στιγμής, η ερμηνεία της Debra Monk της δεσποινίδας Άρμστρονγκ, μιας από τις υπηρέτριες που εργάζονται στο σπίτι του van Rhijn, ήταν καθαρά συμβολική. Μια φαινομενικά ρατσίστρια γυναίκα μπαίνει στο δρόμο της, μειώνει την Πέγκυ και προσβάλλεται που πηγαίνει με το υπόλοιπο προσωπικό του σπιτιού για γεύματα. Είναι παλιό σχολείο και φαίνεται ότι είναι μονίμως θυμωμένη. Αυτή την εβδομάδα, κερδίζει μια ιστορία πίσω. Στο απογευματινό της ρεπό, κατευθύνεται σε μια πολυκατοικία σε αυτό που υποθέτω ότι είναι κάπου κοντά στη γειτονιά Five Points του Μανχάταν, μια υπόθεση που βασίζομαι εξ ολοκλήρου στο ότι έχω δει Συμμορίες της Νέας Υόρκης μια φορά. Είναι εκεί για να φροντίζει την άρρωστη, ηλικιωμένη μητέρα της, να της φέρει φαγητό και να της αλλάζει σεντόνια, και ενώ η σκηνή παίζεται για τραγωδία, που απεικονίζει μια άρρωστη γυναίκα σε επιδείνωση της υγείας της, είμαι ο τρομερός άνθρωπος που δεν μπορούσε παρά σκεφτείτε ότι αυτή η γυναίκα μπορεί να είναι η προγιαγιά του Frank Costanza. Όταν μπαίνει η δεσποινίς Άρμστρονγκ, χαιρετά τη μητέρα της ρωτώντας, δεν άργησα; στην οποία η μητέρα της απαντά με μια παχιά νεοϋορκέζικη προφορά: Πώς να ξέρω; Απλώς ξαπλώνω σε αυτό το κρεβάτι όλη μέρα! και από εκεί τα σχόλια γίνονται πιο προσβλητικά και αχάριστα. Κάποια στιγμή, η Άρμστρονγκ βοηθά τη μητέρα της να καθίσει σε μια καρέκλα και η ηλικιωμένη γυναίκα χτυπάει απότομα: Με τσιμπάς! Καμία καλή πράξη δεν μένει ατιμώρητη στον κόσμο της Άρμστρονγκ και συνειδητοποιούμε ότι ίσως είναι εντάξει αν μερικές φορές είναι γκρινιάρα. Είναι γενετικό!
Η Marion, κάνοντας το μέρος της για να υποστηρίξει τον Ερυθρό Σταυρό, ξεκινά με την Aurora Fane, την Peggy και την Bertha Russell στο Dansville της Νέας Υόρκης, για να υποστηρίξουν τον σκοπό της Clara Barton. Τις γυναίκες υποδέχεται απροσδόκητα ο κ. Ράικες, ο οποίος τους έχει συντονίσει το ταξίδι τους, αλλά τις εκπλήσσει με το να έρχονται κι αυτές. Τους υποδέχεται επίσης δυστυχισμένα η κυρία Μόρις, ντυμένη ακόμα με τα πένθιμα ρούχα της μετά την αυτοκτονία του συζύγου της, για την οποία κατηγορεί τον κύριο Ράσελ. Είναι τρομοκρατημένη όταν βλέπει την Bertha εκεί, αλλά η Bertha έχει κάνει μια όμορφη δωρεά στον Ερυθρό Σταυρό και πρόκειται να λάβει μια ειδική κραυγή από την Clara στην εκδήλωση. Η κυρία Μόρις αηδιάζει, λέγοντας στην κυρία Φέιν ότι η κυρία Ράσελ την έχει μολύνει, και μάλιστα την αναφέρει ως σύζυγο του δολοφόνου.
Η Πέγκυ και η Μάριον έχουν επανορθώσει αφού η Μάριον εμφανίστηκε στο σπίτι των γονιών της Πέγκυ με ένα ζευγάρι παλιά παπούτσια για φιλανθρωπία (φιλανθρωπία που δεν χρειάζονταν) και η Πέγκυ είπε στη Μάριον ότι πρέπει α) να το δροσίσει με τις λευκές μαλακίες. , και β) αφήστε την να έχει λίγο χώρο. Αυτό θα ήταν αφορμή για τσακωμό αν αυτό ήταν ριάλιτι, αλλά δυστυχώς, οι πρωταγωνιστές μας είναι πιο ευγενικοί από αυτό και η Μάριον αποδέχεται. Ενώ βρίσκεται στο Ντάνσβιλ, η Πέγκυ έχει επίσης ένα απώτερο κίνητρο, σχεδιάζει να γράψει για τον Ερυθρό Σταυρό για τη δουλειά της στο New York Globe. Όταν της συστήνεται η Κλάρα Μπάρτον, η Κλάρα τη χαιρετίζει θερμά και είναι πολύ χαρούμενη που θα μιλήσει με την Πέγκυ για ένα άρθρο που γράφει. Το γεγονός ότι η Κλάρα Μπάρτον δίνει το χρόνο της σε μια μαύρη γυναίκα αηδιάζει ακόμη περισσότερο την κυρία Μόρις. Όταν η Κλάρα Μπάρτον προσφέρεται να κάνει σε όλες τις γυναίκες μια ξενάγηση στις νέες εγκαταστάσεις του Ερυθρού Σταυρού, η κυρία Μόρις κράζει κάτω από την ανάσα της για την Πέγκυ, Αυτή είναι που δεν έρχεται μαζί μας, και η Κλάρα, ακούγοντας το, διπλασιάζεται επιμένοντας να έρθει η Πέγκυ. Είναι πραγματικά χαρά να βλέπεις ότι όλοι οι άνθρωποι που δεν ανήκουν στην κοινωνία έχουν το πάνω χέρι για μια φορά σε αυτήν την εκπομπή.
Φωτογράφος: Alison Cohen Rosa
Σε ένα δείπνο με τη Marion και την κυρία Fane, η Clara εξηγεί ότι δεν είναι ανδρείκελο, ξέρει ότι η κυρία Russell δίνει τα χρήματά της σε φιλανθρωπικούς σκοπούς για να ανέβει στην κοινωνική κλίμακα, αλλά ως παραλήπτης αυτών των χρημάτων δεν πρόκειται να κανω παραπονα. Ρωτάει επίσης τη Μάριον αν θα μπορούσε να πείσει και αυτή την άλλη παρία, την κυρία Τσάμπερλεν, να εξετάσει και αυτή την αιτία της. Ντανγκ, Κλάρα, μου αρέσει το πώς οι μόνοι μεγάλοι που ξοδεύεις είναι αυτοί με τους οποίους κανείς άλλος δεν θέλει να φαίνεται. Μετά το δείπνο, ο κύριος Raikes πηγαίνει τη Marion στο δωμάτιό της στο ξενοδοχείο στο Dansville, και για μια στιγμή φαίνεται ότι μπορεί να σκίσουν μερικά μπούτια, αλλά η Peggy τους διακόπτει για να κρατήσει τη Marion καθαρή. Μπου, Πέγκυ! Χρειαζόμαστε λίγη κούρσα από την αλλαγή του αιώνα! Αφήστε τη Μάριον τουλάχιστον να δείξει λίγο καρπό στον κύριο Ράικες.
Παρόμοια με τη Marion, η ερωτική ζωή της Gladys Russell υποφέρει επίσης. Η μητέρα της τής επέτρεψε με δυσαρέσκεια να έχει μια καμαριέρα, αν και αρνήθηκε να της κάνει ένα πάρτι. Έχει επίσης μια πολύ συγκεκριμένη ιδέα για το ποιος θα έπρεπε να φλερτάρει την Gladys, και δεν είναι ο Archie Baldwin, ο νεαρός άνδρας Gladys που έβγαινε κρυφά από το σπίτι της για να περάσει χρόνο μαζί του. Όταν η Bertha και ο George προσκαλούν τον Archie σε ένα δείπνο στο σπίτι τους, η Gladys το βλέπει ως ευκαιρία να γνωρίσουν τον νεαρό μνηστήρα της, δεν έχει ιδέα ότι η πρόσκληση είναι στην πραγματικότητα ένα σκηνικό για να απαλλάξει τον Archie από τη ζωή της. Παρόλο που η οικογένεια του Άρτσι είναι φιλική με τους Άστορ και έχει ένα σπίτι στο Νιούπορτ, εξακολουθεί να μην είναι αρκετά καλός για τη Γκλάντις, οι Ράσελ έχουν σχεδιάσει να τον δωροδοκήσουν από τη ζωή της Γκλάντις. Ο κύριος Ράσελ υπόσχεται στον Άρτσι μια ευκαιρία για δουλειά στα οικονομικά, αν υποσχεθεί ότι θα αφήσει την Γκλάντις μόνη για πάντα. Αν επιλέξει να μην το κάνει, ο κ. Ράσελ απειλεί ότι ο Άρτσι δεν θα εργαστεί ποτέ ξανά σε αυτή την πόλη. Όταν το μαθαίνουν, η Γκλάντις και ο αδερφός της Λάρι είναι και οι δύο σοκαρισμένοι και συντετριμμένοι από αυτή την εξέλιξη των γεγονότων και την εξαπάτηση των γονιών τους. (Αλλά η δεσποινίς Τέρνερ, εν τω μεταξύ, που εξακολουθεί να κοιτάζει τον κ. Ράσελ, αποδεικνύει ότι δεν τα πάει καλά και συνάπτει συμφωνία με τον Όσκαρ βαν Ράιν για να τον ενημερώσει για τις προοπτικές της Γκλάντις ενώ παράλληλα προωθεί το Όσκαρ στους Ράσελ ως πιθανή Μνηστήρας αντ' αυτού. Θα ενωθούν πραγματικά οι δύο οικογένειες στον ιερό γάμο; Η δεσποινίς Τέρνερ γυρίζει έναν πραγματικό ιστό εδώ!)
Καθώς τα νήματα της ερωτικής ζωής της Γκλάντις τραβάνε, ο συνάδελφος του Ράσελ, ο κ. Κλέι, φτάνει στο σπίτι του Ράσελ για να του πει ότι συνέβη ένα θανατηφόρο ατύχημα με τρένο στην Πενσυλβάνια σε μια από τις γραμμές τους. Τουλάχιστον τρεις άνθρωποι είναι νεκροί και υπάρχουν άγνωστοι τραυματισμοί. Ο κύριος Ράσελ δίνει οδηγίες στην κυρία Ράσελ να πάει την Κλάρα Μπάρτον στη σκηνή και γρήγορα. Όλοι έχουμε δει πόσο γρήγορα μπορεί να χαθούν περιουσίες σε αυτό το σόου και ο Τζορτζ Ράσελ ξέρει ότι αυτό θα μπορούσε να είναι μια καταστροφή για την επιχείρησή του. Αν δεν είναι προσεκτικοί, το ατύχημα θα μπορούσε να έχει όχι μόνο ανθρώπινα ζημιά, αλλά η μοίρα της δικής τους περιουσίας θα μπορούσε να κρέμεται στην ισορροπία.